ເຖິງປະທານາທິບໍດີທີ່ນັບຖືຂອງສາທາລະນະລັດອິຕາລີ

ພຶດສະພາ 27 ຂອງ 2020
ທ່ານປະທານປະເທດທີ່ຮັກແພງ
SERGIO MTTARELLA
ການປະທານປະເທດຂອງສາທາລະນະລັດ
ພະລາຊະວັງ Quirinale
Square Quirinale
00187 Rome

ທ່ານປະທານປະເທດທີ່ຮັກແພງ, ປີທີ່ຜ່ານມາສໍາລັບວັນສາທາລະນະທີ່ທ່ານໄດ້ປະກາດວ່າ "ໃນທຸກຂົງເຂດຂອງເສລີພາບແລະປະຊາທິປະໄຕພວກເຂົາບໍ່ເຫມາະສົມກັບຜູ້ທີ່ເຮັດໃຫ້ເກີດຄວາມຂັດແຍ້ງ, ດ້ວຍການຊອກຫາສັດຕູຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງເພື່ອກໍານົດຕົວຕົນ.

ມີພຽງແຕ່ເສັ້ນທາງຂອງການຮ່ວມມືແລະການສົນທະນາເທົ່ານັ້ນທີ່ສາມາດເອົາຊະນະຄວາມກົງກັນຂ້າມ, ແລະ
ຊຸກຍູ້​ຄວາມ​ສົນ​ໃຈ​ເຊິ່ງກັນ​ແລະ​ກັນ​ໃນ​ປະຊາ​ຄົມ​ໂລກ.”

ການສົນທະນາແລະການປະເຊີນ ​​ໜ້າ ກັນຕັ້ງແຕ່ສະບັບ ທຳ ອິດຂອງປີ 2009 ໄດ້ສືບຕໍ່ເດີນຕາມເສັ້ນທາງຂອງມັນ ໂລກເດືອນມີນາສໍາລັບຄວາມສະຫງົບແລະຄວາມບໍ່ສະຫງົບ, conceived ແລະປະສານງານໂດຍ Rafael de la Rubia ຂອງສະມາຄົມ "ໂລກທີ່ບໍ່ມີສົງຄາມແລະຄວາມຮຸນແຮງ", ດ້ວຍການມີສ່ວນຮ່ວມຂອງປະຊາຊົນ, ອົງການຈັດຕັ້ງແລະສະຖາບັນຈາກຫົກທະວີບ.

ສະບັບທີສອງຂອງໂລກເດືອນມີນາໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນທີ່ Madrid ໃນວັນທີ 2 ຕຸລາ 2019, ວັນຂອງໂລກ
ອົງການສະຫະປະຊາຊາດບໍ່ໃຊ້ຄວາມຮຸນແຮງແລະສິ້ນສຸດລົງໃນວັນທີ 8 ມີນາ, ວັນແມ່ຍິງສາກົນ, ທີ່ Madrid. ໃນການພັດທະນາຂອງມັນ, ຫົວຂໍ້ທີ່ແຕກຕ່າງກັນໄດ້ຖືກ ສຳ ພັດໃນ:

• ການປະຕິບັດສົນທິສັນຍາເກືອດຫ້າມອາວຸດນິວເຄຼຍໂດຍໄວ, ເພື່ອປົດປ່ອຍຊັບພະຍາກອນທີ່ຖືກຈັດສັນ
  ເຖິງຄວາມພິນາດແລະຄວາມເພິ່ງພໍໃຈຂອງຄວາມຕ້ອງການຂັ້ນພື້ນຖານຂອງມະນຸດ;
• ຄົ້ນພົບສະຫະປະຊາຊາດຄືນ ໃໝ່ ໂດຍການເຂົ້າຮ່ວມຂອງສັງຄົມພົນລະເຮືອນ, ເພື່ອປະຊາທິປະໄຕຂອງສະພາຂອງຕົນ
  ໄດ້ຮັບການຫັນເຂົ້າສູ່ສະພາສັນຕິພາບໂລກ, ແລະສ້າງສະພາຄວາມ ໝັ້ນ ຄົງ
  ສິ່ງແວດລ້ອມແລະເສດຖະກິດ;
• ສ້າງເງື່ອນໄຂໃຫ້ການພັດທະນາແບບຍືນຍົງຢ່າງແທ້ຈິງເທິງໂລກ;
• ເຊື່ອມໂຍງບັນດາປະເທດເຂົ້າໃນເຂດແລະພາກພື້ນ, ແລະຮັບຮອງເອົາລະບົບເສດຖະກິດເພື່ອຮັບປະກັນສະຫວັດດີພາບຂອງ
  ທັງ​ຫມົດ;
• ເອົາຊະນະການ ຈຳ ແນກທຸກຮູບແບບ;
• ຮັບຮອງເອົາ Nonviolence ເປັນວັດທະນະທໍາໃຫມ່, ແລະ Active Nonviolence ເປັນວິທີການຂອງການປະຕິບັດ.

World March ກໍ່ມີໃນວັນທີ 27 ຕຸລາຫາວັນທີ 24 ພະຈິກ 2019 ເສັ້ນທາງເດີນເຮືອໄປສູ່ທະເລເມດິເຕີເລນຽນແຫ່ງສັນຕິພາບແລະບໍ່ມີອາວຸດນິວເຄຼຍ, ອີງຕາມຖະແຫຼງການບາເຊໂລນາ (1995).

ຄະນະ ກຳ ມະການເພື່ອສົ່ງເສີມໂລກເພື່ອສັນຕິພາບແລະຄວາມບໍ່ສະຫງົບສຸກຂອງອິຕາລີຕ້ອງໄດ້ເລື່ອນເວລາຜ່ານຄະນະຜູ້ແທນສາກົນຍ້ອນວ່າ Covid19, ແຕ່ໃນຫຼາຍເມືອງຍັງມີການລິເລີ່ມກ່ຽວກັບຫົວຂໍ້ຂອງເດືອນມີນາ.

​ເນື່ອງ​ໃນ​ໂອກາດ​ສະ​ເຫຼີ​ມສະຫຼອງ 74 ປີ​ແຫ່ງ​ວັນ​ສ້າງ​ຕັ້ງ​ສາທາລະນະ​ລັດ, ພວກ​ຂ້າພະ​ເຈົ້າ​ຢືນຢັນ​ຄືນ​ໃໝ່​ຄຳ​ໝັ້ນ​ສັນຍາ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​ຕໍ່​ຈຸດປະສົງ, ຕາມ​ການ​ລາຍ​ງານ​ໃນ​ວັນ​ທີ 1 ​ເມສາ​ນີ້, ​ໃນ​ຖະ​ແຫຼ​ງການ​ສາກົນ​ຍຶດໝັ້ນ​ຕໍ່​ຄຳ​ຮຽກຮ້ອງ​ຂອງ​ທ່ານ​ເລຂາທິການ​ໃຫຍ່ ສປຊ António Guterres ທີ່​ວ່າ: “ຂໍ​ໃຫ້​ທຸກ​ການ​ປະ​ທະ​ກັນ​ຢຸດຕິ, ສຸມ​ໃສ່​ຮ່ວມ​ກັນ. ກ່ຽວກັບການຕໍ່ສູ້ທີ່ແທ້ຈິງຂອງຊີວິດ.”

​ໃນ​ເອກະສານ Rafael de la Rubia ​ໄດ້​ລະບຸ​ວ່າ “​ໃນ​ໄລຍະ​ທີ່​ພວກ​ເຮົາ​ຍ່າງ​ໄປ​ທົ່ວ​ໂລກ​ເມື່ອ​ບໍ່​ດົນ​ມາ​ນີ້, ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ເຫັນ​ວ່າ​ຜູ້​ຄົນ​ຢາກ​ມີ​ຊີວິດ​ທີ່​ມີ​ກຽດ, ສຳລັບ​ຕົນ​ເອງ ​ແລະ... ຄົນ​ທີ່​ເຮົາ​ຮັກ. ມະນຸດຕ້ອງຮຽນຮູ້ທີ່ຈະຢູ່ຮ່ວມກັນ ແລະຊ່ວຍເຫຼືອເຊິ່ງກັນ ແລະກັນ. "ຫນຶ່ງໃນຄວາມເສຍຫາຍຂອງມະນຸດແມ່ນສົງຄາມ, ເຊິ່ງທໍາລາຍການຢູ່ຮ່ວມກັນແລະປິດອະນາຄົດຂອງຄົນຮຸ່ນໃຫມ່."

ຄະນະກໍາມະການສົ່ງເສີມອິຕາລີສະຫນັບສະຫນູນການອຸທອນທີ່ໄດ້ຖືກເຮັດຕັ້ງແຕ່ການປາກົດຕົວຂອງ Covid-19
ເພື່ອຫັນທິດທາງການໃຊ້ຈ່າຍຂອງທະຫານເພື່ອສະ ໜັບ ສະ ໜູນ ສຸຂະພາບ, ຄວາມທຸກຍາກ, ສິ່ງແວດລ້ອມ, ແລະການສຶກສາ. ລະນຶກເຖິງບັນຊີລາຍການລິເລີ່ມຂອງພົນລະເມືອງທີ່ຍັງຢູ່ໃນສະພາ, ສຳ ລັບການສ້າງຕັ້ງແລະການເງິນຂອງພະແນກປ້ອງກັນປະເທດພົນລະເຮືອນທີ່ບໍ່ມີຄວາມຮຸນແຮງແລະບໍ່ຮຸນແຮງ, ໄດ້ຮັບການສົ່ງເສີມໂດຍການໂຄສະນາປູກຈິດ ສຳ ນຶກເຊິ່ງໄດ້ລວບລວມລາຍເຊັນຫຼາຍພັນລາຍໃນທົ່ວປະເທດອີຕາລີ.

ພວກເຮົາຍັງສະແດງຄວາມເປັນຫ່ວງຂອງພວກເຮົາກ່ຽວກັບອັນຕະລາຍທີ່ເກີດຂື້ນໃນເດືອນຂອງການບຸກລຸກຂອງຄອບຄົວ
ດິຈິຕອນໃນເສລີພາບສ່ວນຕົວກໍ່ຜ່ານເຄືອຂ່າຍ 5G.

ໃນວັນສະເຫຼີມສະຫຼອງດັ່ງກ່າວ, ມີຄວາມ ໝາຍ ສຳ ຄັນ ສຳ ລັບປະເທດໃນໄລຍະເວລາທີ່ ໜ້າ ຕື່ນເຕັ້ນນີ້, ພວກເຮົາໄດ້ຫັນຫາທ່ານເປັນຜູ້ຄ້ ຳ ປະກັນລັດຖະ ທຳ ມະນູນໃນຄວາມເຊື່ອ ໝັ້ນ ວ່າມັນເຖິງເວລາແລ້ວ (ປະຈຸບັນ) ທີ່ຈະໃຊ້ມາດຕະການທີ່ແນ່ນອນເພື່ອຄວາມຢູ່ດີກິນດີຂອງແຕ່ລະຄົນແລະທຸກໆຄົນແລະ ການປົກປັກຮັກສາສິ່ງແວດລ້ອມ.

ໃນຄົນລຸ້ນ ໃໝ່, ສິ່ງທີ່ມັກເວົ້າເຖິງເຊັ່ນໃນລະຫວ່າງການກ່າວ ຄຳ ປາໄສທີ່ບໍ່ດົນມານີ້ ສຳ ລັບການສັງຫານ ໝູ່ Capaci, ພວກເຮົາບໍ່ຕ້ອງການທີ່ຈະອອກຈາກໂລກຄືກັບຄົນທີ່ພວກເຮົາອາໄສຢູ່ໃນທຸກວັນນີ້. ພວກເຮົາເຊື່ອວ່າອິຕາລີ
ມັນຄວນເຮັດໃຫ້ການປົດອາວຸດກາຍເປັນຈຸດທີ່ເຂັ້ມແຂງຂອງການເມືອງແລະເສດຖະກິດຂອງມັນສອດຄ່ອງກັບລັດຖະ ທຳ ມະນູນ. ບາດກ້າວ ທຳ ອິດແມ່ນການໃຫ້ສັດຕະຍາບັນແກ່ສົນທິສັນຍາສະຫະປະຊາຊາດວ່າດ້ວຍການເກືອດຫ້າມອາວຸດນິວເຄຼຍ, ເຊິ່ງໄດ້ ສຳ ພັດກັບພວກເຮົາຢ່າງໃກ້ຊິດເນື່ອງຈາກມີຫົວລະເບີດນິວເຄຼຍ 70 ຢູ່ຖານທັບຂອງ Aviano (Pordenone) ແລະ Ghedi (Brescia), ເຄື່ອງມືຂອງການ ທຳ ລາຍ ດຽວນີ້ ກຳ ລັງຢູ່ໃນເສັ້ນທາງສູ່ຄວາມທັນສະ ໄໝ. ແລະທີ່ມີຢູ່ໃນອີຕາລີຂອງ 11 ທ່າເຮືອນິວເຄຼຍທາງທະຫານ: Augusta, Brindisi, Cagliari, Castellammare di Stabia, Gaeta, La Maddalena, La Spezia, Livorno, Napoli, Taranto ແລະ Trieste.

ບົນພື້ນຖານຂອງມາດຕາ 11 ຂອງລັດຖະ ທຳ ມະນູນ, ພວກເຮົາຂໍໃຫ້ທ່ານແຊກແຊງຢ່າງໄວວາໃນຂົງເຂດຕໍ່ໄປນີ້ອີງຕາມຄວາມເປັນໄປໄດ້ແລະ ໜ້າ ທີ່ຂອງລັດຖະ ທຳ ມະນູນຂອງທ່ານ, ສຳ ລັບການເສຍສະລະຄ່າໃຊ້ຈ່າຍທາງການທະຫານ, ການຖອນ ກຳ ລັງປະກອບອາວຸດອີຕາລີໃນພາລະກິດທີ່ບໍ່ມີລະບຽບກົດ ໝາຍ ຢູ່ຕ່າງປະເທດ. , ແລະການປິດໂຄງສ້າງການທະຫານຕ່າງປະເທດທີ່ເທົ່າທຽມກັນໃນອີຕາລີ.

ຜູ້ສືບທອດທີ່ມີຊື່ສຽງຂອງລາວ Sandro Pertini ໄດ້ສະຫນັບສະຫນູນປະເທດອີຕາລີທີ່ນໍາເອົາສັນຕິພາບມາສູ່ໂລກ: "ແມ່ນແລ້ວ, ລ້າງສານຫນູຂອງສົງຄາມ, ແຫຼ່ງຂອງຄວາມຕາຍ, ແລະຕື່ມໃສ່ທົ່ງຫຍ້າ, ແຫຼ່ງຊີວິດຂອງສັດຫຼາຍລ້ານຄົນທີ່ຕໍ່ສູ້ກັບຄວາມອຶດຫິວ. ນີ້ແມ່ນເສັ້ນທາງແຫ່ງສັນຕິພາບທີ່ພວກເຮົາຕ້ອງປະຕິບັດຕາມ.”

ບ່ອນທີ່ມີໂຄງສ້າງສົງຄາມ, ປ່າໄມ້ຈະຕ້ອງເຕີບໃຫຍ່ (ພວກເຮົາຕ້ອງການໃຫ້ພວກມັນເຕີບໃຫຍ່ບໍ?) ບໍລິຈາກອົກຊີເຈນ, ຄົນ ຈຳ ນວນຫລວງຫລາຍທີ່ສູນເສຍໄປໃນລະຫວ່າງການແຜ່ລະບາດແລະພວກເຮົາຍັງຕ້ອງການ ບຳ ລຸງຄວາມຝັນ, ແລະເຫັນພວກມັນຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງໃນຊີວິດຂອງຄົນລຸ້ນ ໃໝ່, ຜູ້ທີ່ຢູ່ໃນຄວາມຕ້ອງການທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ຂອງສະຖານທີ່ຂອງວັດທະນະທໍາ.

ດ້ວຍຄວາມປາດຖະ ໜາ ດີທີ່ສຸດຂອງພວກເຮົາ.
ຄະນະ ກຳ ມະການສົ່ງເສີມອິຕາລີໂລກໃນເດືອນມີນາເພື່ອຄວາມສະຫງົບສຸກແລະຄວາມບໍ່ເປັນ ທຳ